Ayah?
Apa yang ayah buat selama ini sehingga ayah baru datang sekarang?
Kenapa ayah baru datang sekarang?
Maafkan ayah, anak ayah.
Apa yang ayah lakukan selama 12 tahun ini?
Saya sudah dewasa pun sekarang.
Kenapa ayah baru datang sekarang?
Kenapa?
Maafkan ayah, anak ayah. Maafkan ayah, anak ayah.
Apa ini? Macam mana ayah boleh buat begini?
Macam mana wajah ayah saya boleh kelihatan begitu tua?
Kenapa begini jadinya?
Mari minum.
Kamu tak sepatutnya minum.
Seteguk saja.
Tak boleh.
Dulu setiap kali salji turun, ayah pasti akan membeli ayam goreng...
dan mengatakan yang ayah tidak sabar menunggu saya dewasa,
supaya saya boleh minum bersama ayah.
Sekarang bukan setakat segelas, saya boleh minum sampai satu tong.
Apa kamu cakap?
Maksudnya saya sudah cukup dewasa sekarang.
Sepanjang masa ini, ayah tidak merindui sayakah?
Ayah sangat bersyukur kerana kamu menjadi terkenal.
Sejak kamu menjadi terkenal, ayah berasa sangat gembira...
kerana ayah dapat melihat kamu di kaca televisyen, filem dan akhbar.
Betapa tingginya kamu sekarang.
Betapa cantiknya kamu.
Ayah dapat melihatnya setiap hari.
Macam mana pula dengan saya?
Saya langsung tidak dapat melihat ayah.
Saya tidak tahu pun sama ada ayah masih hidup ataupun tidak.
Bekas pengurus saya dulu,
dia mengatakan ayahnya bergantung pada alat bantuan pernafasan.
Ayahnya terpaksa tinggal di hospital selama beberapa tahun dan katanya ia amat sukar bagi dia,
tetapi saya tetap berasa cemburu akan dia.
Walaupun ayahnya bergantung pada alat bantuan pernafasan, tidak mengapa.
Ayah seperti itu sekalipun, saya tetap akan berasa gembira kerana dia berada di sisi saya.
Itulah yang saya fikirkan.
Kamu tak membenci ayah?
Takkanlah ayah tidak mengenali anak ayah ini?
Setelah saya naik marah, tidak lama kemudian saya terus menyesalinya.
Pada malam itu semasa saya berlari keluar, saya hampir ditimpa kemalangan.
Saya memikirkan apabila saya balik nanti saya akan terus memberitahu ayah tentangnya,
"Saya hampir ditimpa kemalangan, tetapi ada seorang lelaki telah menyelamatkan saya".
Tetapi apabila saya sampai di rumah, ayah sudah tiada.
Maafkan ayah.
Tidak mengapa.
Sebaik saja saya membuka mata selepas pembedahan,
terima kasih kerana terus berada di samping saya dan tidak melarikan diri.
Disebabkan itu, segala kebencian selama 12 tahun ini terus hilang.
Tetapi, adakah ayah mempunyai keluarga baru?
Mungkinkah saya ada adik-beradik tiri atau sesuatu seperti itu?
Tak adalah.
Kenapa?
Selama beberapa tahun ini ayah hanya bersendirian dan tidak bercinta dengan sesiapa?
Kamu ada teman lelaki?
Tiada.
Betulkah tiada?
Saya sudah cakap tiada.
Saya serupa dengan mak. Permintaan saya terhadap lelaki sangat tinggi.
Tiada lelaki lain yang sebaik ayah.
Kamu ini, ke situ pula perginya.
Habislah kalau kamu bertemu lelaki seperti ayah.
Begitukah?
Tetapi, sebenarnya saya ada bertemu seorang lelaki yang sangat serupa dengan ayah.
Seseorang yang membuatkan saya berasa gelisah dan risau kalau-kalau dia akan menghilangkan diri.
Tetapi sekarang ia sudah berakhir.
Saya hanya bertepuk sebelah tangan.
Kenapa?
Ayah tak tahu siapakah lelaki itu,
tapi kamu tak bertepuk sebelah tangan.
Ayah cukup mengenali anak ayah ini.
Dia juga pasti sangat menyukai kamu.
Ayah ini ada-ada saja.
Saya dapat mempelajari yang...
bagi seseorang yang kita cintai, untuk juga mencintai diri kita,
bukanlah sesuatu yang mudah.
Apabila itu berlaku, ia sememangnya satu keajaiban.
-=Catatan bulan terakhir saya di bumi=-
-=Catatan 15=-
Sudah-sudahlah tu.
Pasti ada sesuatu! Pasti ada pintu rahsia di mana-mana.
Mungkin bukan di pintu.
Bukan di dinding juga.
D-Do Min Jun?
Tempoh hari... awak ada hal mustahak, bukan?
Saya minta maaf atas apa yang berlaku tempoh hari.
Saya kembali untuk menghabiskan keterangan saya.
Ya. Dipersilakan.
Tapi kali ini, ceritanya adalah amat berbeza daripada sebelumnya.
Awak mungkin takkan mempercayainya.
Boleh kita pergi ke tempat di mana perbualan kita takkan dirakam?
Kenapa?
Apa yang kita baru dengar tadi?
Pada hari kejadian, saya sememangnya berada di atas kapal pesiaran itu. Itu memang benar.
Kalau begitu, macam mana awak mahu menjelaskan yang awak telah dirakam dalam kamera litar tutup di lif bangunan rumah awak?
Itu kerana....
saya boleh memindahkan diri saya dari satu tempat ke tempat yang lain.
Dia fikir dia boleh bermain-main dengan kakitangan kerajaan seperti kita!
Sekali lagi.
Sila teruskan.
Saya memberitahu awak berdua semua ini kerana saya merasakan saya patut jujur dan mendedahkan diri sebenar saya.
Ini saja caranya supaya awak akan mempercayai apa yang bakal saya katakan seterusnya.
Sebab mengapa saya tidak menceritakan perkara sebenar selama ini,
adalah disebabkan rahsia saya yang tidak boleh didedahkan kepada sesiapa.
Pada malam itu di atas kapal pesiaran, saya terdengar penjenayah itu bercakap mengenai Han Yu Ra.
Ketika itu, saya tidak memahami apa yang dia cakapkan.
Tapi kemudian, saya menyedari yang ia berkaitan dengan kes ini.
Siapakah orangnya?
Pengarah eksekutif Syarikat S&C, Lee Jae Gyeong.
Awak ada apa-apa bukti?
Pemacu USB ini milik Han Yu Ra, dan ia mengandungi rakaman mereka berdua.
Pemacu USB yang asal memiliki perisian yang melindungi daripada penyalinan maklumat,
jadi salinan ini dibuat dengan cara merakamkan rakaman yang asal.
Adakah ia mengandungi bukti pembunuhan Han Yu Ra?
Tidak.
Tapi ia dapat membuktikan bahawa mereka berdua sememangnya bercinta.
Han Yu Ra mendapat tahu tentang kelemahan Lee Jae Gyeong,
lalu dia menggunakannya untuk memaksa Lee Jae Gyeong mengahwininya.
Saya berharap awak berdua akan menyiasat tentang hal ini.
Kalau awak berdua sudi mempercayai saya,
sehingga bulan depan, saya akan melakukan apa yang termampu untuk membantu awak berdua.
Awak percayakah yang dia boleh memindahkan dirinya?
Saya dah hampir gila agaknya.
Pendakwaraya, awak tak terkejutkah dengan semua ini?
Kelihatannya awak dapat menerima semua ini dengan tenang sekali.
Saya pun tak tahu sebanyak mana yang boleh saya percayai.
Tapi ada satu perkara yang saya pasti.
Saya yakin yang Do Min Jun bukanlah manusia biasa.
Apa yang membuatkan saya hampir gila adalah...
walaupun minda saya mengatakan, "Tak mungkin, tak mungkin", saya mempercayai dia...
dalam hati saya,
itulah yang saya rasakan. Do Min Jun, dia itu.
Orang yang pelik itu.
Saya bukan membeli semua ini untuk makan sendiri. Awak pun makanlah sikit.
Tak apa. Awak makanlah.
Awak menunggu siapa?
Tiada sesiapa.
Semasa saya masuk tadi, saya boleh nampak awak berasa kecewa kerana saya bukan orang yang awak sangkakan.
Sekarang awak sedang menunggu panggilan seseorang, bukan?
Ada sesiapakah yang tak tahu saya dimasukkan ke hospital?
Tiada sesiapa.
Sekurang-kurangnya tidak di Korea.
Tidak juga di Jepun, China mahupun Malaysia. Berita ini dah kecoh di seluruh Asia.
Malah semua anjing di kejiranan saya pun tahu yang awak dimasukkan ke hospital.
Populariti awak masih belum hilang sepenuhnya lagi.
Tapi kalau dia tak menggunakan internet, dia mungkin tak tahu, bukan?
Siapa?
Makhluk asing awak itu?
Hei! Hei!
Awak dah gila agaknya.
Awak ini.
Awak bukannya betul-betul memikirkan yang dia ialah makhluk asing, bukan?
Taklah.
Tapi bagi seorang manusia, awak tak sepatutnya begitu.
Awak tak sepatutnya begitu!
Apa saya dah buat?
Sejujurnya, demi menyelamatkan awak, Hui Gyeong terpaksa dibedah dan masih belum sedar.
Tapi awak pula sibuk memikirkan tentang lelaki lain.
Awak tak sepatutnya berbuat begitu, bukan?
Dengar sini. Kalau bukan disebabkan Hui Gyeong, awak pasti dah tiada di sini lagi.
Hui Gyeong jadi begitu kerana menyelamatkan awak.
Tapi si lelaki makhluk asing atau jembalang itu pula
langsung tak datang melawat awak untuk bertanya khabar.
Dia juga cakap yang dia tak menyukai awak.
Betulkah dia tak menyukai saya?
Mungkin dia cakap-cakap saja.
Antara lelaki dengan perempuan, ia amat berbeza.
Apabila wanita mengatakan "Saya tak menyukai awak", ia boleh membawa banyak maksud.
Tapi kalau lelaki yang bercakap begitu, dia memang benar-benar maksudkannya.
Dia sememangnya tak menyukai awak.
Dia sangat membenci awak.
Ambillah peluang ini untuk melupakan makhluk asing itu.
Layanlah Hui Gyeong, lelaki sempurna itu baik-baik.
Itulah jawapan awak.
Sudah-sudahlah menunggu.
Siapa yang menunggu?
Saya tak menunggu.
Mak balik dulu.
Dia masih belum pulih?
Doktor cakap pembedahannya berjalan lancar, jadi kenapa dia masih belum sedar?
Janganlah risau sangat. Dia akan pulih tak lama lagi.
Kalau bukan kerana Hui Gyeong, rasanya saya pasti sudah mati.
Ya, itulah yang saya dengar.
Oh ya.
Oppa, ada seorang detektif datang mencari oppa?
Ya.
Sebenarnya, semasa dia datang berjumpa dengan saya, dia asyik bertanyakan macam-macam soalan.
Dia tersalah faham yang orang lain ialah teman lelaki Eonni Yu Ra.
Jadi saya memberitahu dia,
yang oppa ialah teman lelaki Eonni Yu Ra.
Saya tahu.
Adakah saya telah menyusahkan oppa?
Rasanya awak dah tersalah faham.
Han Yu Ra dan saya tiada hubungan sepertimana yang awak sangkakan.
Saya tak nak memburuk-burukkan orang yang dah meninggal dunia, jadi saya tak boleh nak cakap banyak.
Saya faham.
Saya hanya mempercayai apa yang saya nampak ketika itu,
dan mungkin saya telah memberitahu detektif itu sesuatu yang tidak sepatutnya.
Selain detektif itu, ada awak memberitahu perkara itu kepada sesiapa?
Hanya Hui Gyeong.
Yakah?
-=Penyelamat Cheon Song I ialah chaebol generasi ke-2=-
Wah! Awak dah tahu?
Semasa Cheon Song I ditimpa kemalangan itu, seorang lelaki telah menyambut dan menyelamatkan dia.
Dengar kata dia anak chaebol. (chaebol - orang berada)
Hebat betul!
Di negara kita, masih ada lagikah orang yang sehebat ini?
Perempuan itu memang bertuah!
Lelaki yang menyelamatkan dia ialah chaebol generasi kedua yang tampan.
Kenapa saya tak boleh bercakap dengan Pengarah Lee Jae Gyeong?
Rasanya saya terpaksa membatalkan kontrak itu.
Anak saya akan keluar hospital esok.
Saya rasa tak sedap hati kerana menandatangani kontrak itu tanpa persetujuannya.
Awak dah memberitahu dia apa yang saya cakapkan tadi?
=Ya, saya dah memberitahu dia. Tetapi katanya, itu adalah mustahil.=
Mustahil?
Kenapa? Saya akan memulangkan bayaran kontrak itu.
=Sila baca isi kandungan kontrak itu dengan teliti.=
=Jika puan mahu membatalkannya, puan perlu membayar 3 kali ganda daripada bayaran kontrak.=
Kami bukannya orang lain pun. Macam mana dia boleh meminta saya membayar 3 kali ganda daripada bayaran itu?
Saya nak bercakap sendiri dengan Pengarah Lee Jae Gyeong.
Di manakah dia sekarang--
Saya akan menelefon lagi nanti.
Maafkan saya, tetapi adakah puan baru saja bercakap mengenai Pengarah Lee Jae Gyeong?
Ya, Do Min Jun.
Saya baru saja bercakap mengenai Pengarah Lee Jae Gyeong. Kenapa?
Kamu tak tahukah?
Song I telah menandatangani kontrak pengurusan dengan pengarah Syarikat S&C, Lee Jae Gyeong.
Mereka akan memberikan kereta dan pengurus terbaik, serta segala-galanya yang diperlukan.
Adakah Cheon Song I menyetujuinya?
Apa?
Song I masih belum--
Apapun, itu tak penting.
Ada sesuatu yang nak saya tanyakan kepada kamu.
Apa yang hebat sangat tentang kamu?
Apa?
Do Min Jun, kamu ada masalah penglihatankah?
Anak saya ialah Cheon Song I!
Berani kamu menolak anak perempuan saya? Kamu fikir kamu siapa?
Saya rasa kata-kata awak itu agak melampau.
Apa maksud awak tadi?
Siapa awak?
Saya ayah Do Min Jun.
Kenapa?
Itu--
Anak saya ialah Cheon Song I!
Dewi pujaan ramai, wanita yang menjadi idaman setiap lelaki.
Wanita pertama yang diingini sebagai kekasih, Cheon Song I!
Kolot betullah kata-kata awak itu.
Anak saya, Min Jun ialah lulusan Universiti Harvard!
Dari segi paras rupanya, awak pun boleh nampak, memang tiada apa-apa kekurangan.
Ayah.
Awak tahu tak betapa bersusah-payahnya saya membesarkan dia dengan sebaik-baiknya?
Kalau dia lulusan Universiti Harvard sebanyak 100 kali sekalipun, apa gunanya?
Dia seorang yang langsung tak bertanggungjawab.
Kalau dia cakap akan menjadi pengurus anak saya, dia patut melakukannya dengan betul. Mana boleh dia berhenti separuh jalan.
Tentang hal pengurus itu...
Min Jun tak teringin pun untuk melakukannya!
Dia bersetuju untuk melakukannya buat seketika kerana Song I tak habis-habis merayu kepada dia!
Sudahlah.
Apa yang sudahnya, budak ini!
Apa semua ini?
Kan ayah dah cakap kamu tak patut berbuat begitu.
Adakah kamu tiada pekerjaan atau wang?
Buat apa kamu tiba-tiba bersetuju untuk menjadi pengurus Cheon Song I?
Oh Tuhan. Saya dah tak sanggup mendengar semua ini lagi.
Di luar sana, ada ramai orang yang sedang beratur untuk menjadi pengurus Song I, tahu tak?
Kalau begitu, pilihlah salah seorang daripada yang sedang beratur itu!
Mari kita masuk.
Kami takkan merindui kamu pun!
Song I akan menandatangani kontrak dengan Syarikat S&C,
dia juga akan bertunang dengan Hui Gyeong!
Entah apa-apa!
Apa kamu tunggu lagi, budak? Cepatlah masuk.
Peguam Jang.
Oh... maafkan saya.
Saya terlalu terbawa-bawa.
Adakah awak masih marah atas apa yang berlaku tadi?
Saya tidak berniat untuk berbuat begitu,
tapi kata-kata perempuan tua itu begitu menyakitkan hati, jadi saya terus melakukannya tanpa berfikir dahulu.
Apa?
Apa yang sedang awak fikirkan?
Adalah sesuatu yang saya fikirkan.
Adakah disebabkan Cheon Song I menandatangani kontrak dengan Syarikat S&C?
Itu pun ya juga.
Adakah disebabkan hal Cheon Song I akan bertunang?
Cheon Song I tak menyukai lelaki itu.
Tapi awak cakap dia menyukai lelaki itu sebagai kawan.
Sebagai kawan saja.
Antara kawan dengan teman lelaki adalah dua perkara yang berbeza.
Mana mungkin lelaki dan wanita berkawan saja?
Itu dulu. Sekarang, orang boleh berbuat begitu.
Lelaki dan wanita boleh menjadi kawan biasa saja.
Itu sebelum Cheon Song I ditimpa kemalangan itu.
Kali ini, kawannya itu telah menyelamatkan nyawanya.
Sekarang perasaan dia terhadap lelaki itu mungkin akan berubah.
Bukankah saya pernah menyelamatkan dia sebelum ini? Saya?
Saya telah banyak kali menyelamatkan dia!
Jadi sebab itukah Cheon Song I ada hati terhadap awak?
Tapi kali ini, kawan dia itu yang telah menyelamatkan dia.
Jadi sekarang perasaannya akan beralih--
Adakah perempuan akan jatuh hati terhadap sesiapa saja yang menyelamatkan nyawanya?
Kalau begitulah, maka pegawai polis dan ahli bomba akan mendapat kasih sayang daripada semua orang di negara ini!
Kenapa awak naik marah pula?
Saya bukannya naik marah! Cuma awak bercakap sesuatu yang tak masuk akal!
Saya boleh nampak yang dia naik marah, tapi dia tak nak mengaku pula.
"Adakah Cheon Song I sebenarnya telah bertunang dengan teman lelaki chaebol yang menyelamatkan dia?"
Bertunang apanya.
Nama samaran.
-=Dewi Suzy Big Bang Hebat Peminat Girl's Day=-
Adakah saya perlu menggunakan nama penyanyi yang saya sukai?
-=Nama samaran: Lee Mi Ja (Penyanyi trot berumur 72 tahun)=-
-=Nama samaran: Bae Ho Hebat (Penyanyi berumur 72 tahun)=-
Awak cakap Cheon Song I dah bertunang?
Ha ha.
Ia kedengaran seperti khabar angin yang tak berasas.
Seumur hidup saya ini, saya pernah nampak ada masanya pokok akan bergoyang walaupun tiada angin.
Apa hal pula ada komen orang tua kolot ini?
Macam mana awak tahu ia tak berasas?
Berambuslah!
Budak-budak empangan Byung Ja tak guna ini!
Budak-budak mentah ini berani biadab terhadap saya.
Awak dah semakin pulihkah--
Buat apa awak menandatangani kontrak dengan Syarikat S&C--
Memang tak mungkin, tapi betulkah awak akan bertunang--
Awak pernah dengar tentang hati yang diselaputi debu?
Saya merindui awak.
-=Saya merindui awak.=-
-=Kata laluan salah sebanyak 5 kali. Sila tunggu 30 saat untuk mencuba lagi.=-
Ummm.
Awak tak apa-apa?
Do Min Jun! Apa yang awak baru lakukan?
Tiada... apa-apa.
Awak tiba-tiba saja muncul di bilik saya di hospital!
Macam mana awak boleh muncul di sini?
Awak betul-betul boleh memindahkan diri awak?
Kadang-kala....
kalau saya nak cepat atau ada kesesakan jalan raya.
Memang sukar untuk dipercayai.
Oh? Telefon bimbit saya.
Saya baru saja nak memeriksa pesanan ringkas saya, bila masa pula awak--
Apa yang awak mahu lakukan dengan telefon bimbit saya?
Saya tak buat apa-apa pun--
Awak ini memang ada-ada saja.
Boleh awak pergi sekarang?
Awak tak nak membaca pesanan ringkas awakkah?
Apa?
Awak cakap awak nak memeriksa pesanan ringkas awak.
Tiada kaitan dengan awak!
Boleh awak pergi dari sini?
Kita bukannya ada apa-apa hubungan, bukan?
Saya dah cakap kalau kita bertembung pun, berpura-puralah seperti kita tidak...
-=Pengurus Do=-
-=Padam=-
...mengenali satu sama lain. Awak fikir saya main-mainkah?
Apa ini?
Ia dah hilang.
Ia dah hilang?
Ada ataupun tidak,
ia kepunyaan saya dan saya akan menguruskannya. Tolong pergi dari sini.
Mak awak cakap awak telah menandatangani kontrak dengan Syarikat S&C.
Ya, memang betul pun! Kenapa?
Awak akan membatalkan kontrak itu, bukan?
Kenapa saya nak berbuat begitu?
Apa?
Kenapa saya mahu membatalkannya?
Syarikat sebesar itu sudi menubuhkan syarikat pengurusan khas untuk saya.
Saya sangat berterima kasih!
Tak boleh! Batalkannya!
Apa kena-mengena dengan awak?
Awak sendiri cakap yang awak tak nak menandatanganinya.
Itu kerana--
Tapi macam mana awak boleh tahu?
Saya sedang bercakap dengan Hui Gyeong di rumah saya semasa saya mengatakannya.
Do Min Jun, macam mana awak boleh tahu?
Tidak mungkin Hui Gyeong akan memberitahu awak.
Jangan cakap yang awak ada kuasa pendengaran luar biasa?
Saya taklah mendengar semua perkara.
Takkanlah aku sebenarnya taksub dengan ciuman lelaki itu?
Tiada apa yang tinggal? Langsung tiada apa yang tinggal?
Awak tak pernah menyukai saya? Tak pernah?
Awak tak pernah menyukai saya, walau sedetik pun?
Lelaki tak guna! Macam mana dia boleh melayan aku sebegini?
Kalau mak mengganggu dia, saya akan terus pergi tinggal bersamanya.
Berapa banyak yang awak dah dengar?
Adakah... semasa saya mandi,
ataupun di dalam tandas?
Do Min Jun, awak seorang penyumbalewengkah?
Apa yang sedang awak fikirkan sekarang?
Saya dah cakap saya tak mendengar setiap satu perkara bodoh itu!
Adakala saja kalau saya cuba, saya dapat mendengar sedikit.
Kalau tidak, saya pun tak dapat hiduplah!
Jadi awak tidak mengintip atau melakukan sesuatu seperti itu?
Perempuan ini menganggap saya ini apa?
Saya bukan orang seperti itu!
Hanya Tuhan yang tahu apa yang makhluk asing lakukan.
Awak mungkin muncul di sana sini sambil mengintai semua perkara.
Saya dah cakap tidak!
Yalah! Keluar! Keluarlah, makhluk asing penyumbaleweng!
Sepanjang hayat saya, inilah kali pertama saya dituduh dengan begitu tidak adil seperti ini!
Saya bukan seorang penyumbaleweng!
Bukankah awak cakap dia sepatutnya sudah sedar sekarang? Kenapa dia masih belum sedar lagi?
Menurut imbasan MRI yang dijalankan,
ada beberapa kerosakan dikesan di pangkal otak dan bahagian korpus kallosum.
Memandangkan dia masih belum sedar,
saya mengesyaki mungkin ada sedikit kecederaan pada sarafnya akibat kepalanya yang terhantuk.
Jadi bilakah anak saya akan pulih? Beritahu saya tentang itu saja.
Baiklah.
Memandangkan dia masih muda dan sihat,
sepatutnya takkan ada sebarang komplikasi jangka panjang.
Paling cepat adalah dia mungkin akan sedar semula dalam masa beberapa hari.
Tetapi jika dia masih belum sedar selepas itu, bermakna keadaannya akan menjadi lebih teruk.
Tetapi sekarang, keadaannya agak memuaskan.
Rasanya tuan tidak perlulah terlalu risau.
Saya meminta tuan menunggu dengan sabar, Pengerusi.
Mak dan ayah baliklah.
- Yalah. - Jaga adik kamu baik-baik.
Apa awak buat ini?
Saya mendapat tahu awak telah menandatangani kontrak dengan Cheon Song I.
Ya, betul tu.
Jadual Cheon Song I, setiap pergerakannya...
saya yang menguruskannya.
Tapi janganlah terlalu risau.
Demi kebaikan awak,
saya takkan menghapuskan dia.
Kenapa?
Adakah awak datang ke sini untuk menghentikannya?
Kalau saya... mendedahkan segala perbuatan awak kepada seluruh dunia,
awak fikir apa yang akan berlaku?
Kejadian terbaru ini...
bukan saja Cheon Song I, malah adik awak juga turut cedera.
Cubalah melakukannya.
Namun, dunia takkan dapat menerima diri sebenar awak.
Jika diri sebenar saya terdedah,
maka diri sebenar awak juga akan turut terdedah.
Awak rasa antara kita berdua, yang mana akan lebih mengejutkan?
Bagi kebanyakan orang, sesuatu yang lebih menakutkan daripada seorang pembunuh... ialah raksasa.
Berapa ramai orang?
Cheon Song I, Han Yu Ra.
Berapa ramai orang yang telah awak bunuh atau cuba bunuh sebelum mereka berdua?
Kenapa awak sanggup melakukan perbuatan berbahaya seperti ini?
Awak sudah pun memiliki segala-galanya.
Do Min Jun.
Dengar baik-baik.
Di dunia ini ada ramai orang,
tapi hanya beberapa orang saja yang betul-betul diperlukan.
Yang lain hanyalah lebihan,
bagaikan serangga.
Ada masanya
serangga itu akan menghalang perjalanan kita.
Apabila itu berlaku, adalah lebih baik untuk menyingkirkan mereka
kerana itu saja caranya untuk kita terus maju ke hadapan.
Itu bukannya perbuatan jahat.
Ia memanfaatkan ramai orang,
satu perbuatan baik.
Tapi Do Min Jun, awak...
ialah orang yang saya rasa paling saya perlukan.
Kalaulah awak boleh mengubah sikit fikiran awak,
semua orang boleh berkesudahan dengan baik.
Kalaulah awak boleh meminjamkan kebolehan awak kepada saya,
saya pasti akan menjaga awak dengan baik.
Dengan itu, tiada apa yang tak boleh kita lakukan.
Sudah tentulah...
orang yang awak mahu lindungi, Cheon Song I,
juga akan selamat.
Macam mana?
Saya akan memikirkannya.
Dengan syarat awak takkan mengapa-apakan sesiapa lagi.
Baiklah.
Awak mungkin merasakan yang awak masih belum dapat mempercayai saya lagi.
Fikirkannya dulu.
Kerana janji saya kali ini,
saya pasti akan menepatinya.
Dia juga akan bertunang dengan Hui Gyeong!
Bangunlah.
Marilah kita tidur lebih lama lagi.
Bangunlah.
Sayang!
Saya dah membeli lada benggala dan minyak zaitun.
Awak buat dengan baik!
Sayang buat apa?
Memasak telur gulung,
tapi ia hangus sikit.
Saya memang suka telur gulung yang hangus sikit.
Betul?
Baguslah.
Gelilah.
Janganlah, janganlah. Jangan buat begitu.
Dia dah cakap dia geli!
Dia cakap berhenti!
Dia cakap jangan buat begitu!
Jangan buat begitu!
Gelilah!
Manis betul limau ini.
Sedap?
Kerja baik-baik ya.
Saya akan merindui awak.
Saya membawa balik ayam goreng dan bir!
Sekarang, tiada masalah untuk awak menjalani kehidupan seharian seperti biasa.
Tetapi disebabkan ada kerosakan tisu dan awak telah dibedah,
awak mungkin akan mengalami jangkitan atau berlaku pendarahan semula.
Terutamanya disebabkan edema pulmonari yang awak alami,
awak mesti berhati-hati dan mengelakkan daripada melakukan sebarang kegiatan berat yang menyebabkan awak sesak nafas.
Jika awak demam ataupun sakit dada,
awak perlu datang semula ke hospital dengan segera.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih, doktor.
Dengar itu.
Doktor meminta kamu berehat baik-baik, tapi kamu pula mahu meneruskan penggambaran.
Tidak mengapa.
Saya hanya perlu lebih berhati-hati.
Anak ayah mesti membuat kemunculan semula,
supaya ayah dapat melihat saya setiap hari di kaca televisyen, filem
dan akhbar.
Song I,
kalau kamu melakukannya kerana wang--
Kali ini, saya sudah memikirkannya dengan teliti.
Jangka hayat seseorang, paling lama adalah 100 tahun?
Kebanyakan orang tidak dapat hidup selama itu pun.
Tetapi selama tempoh itu,
berapa lama masa yang boleh saya habiskan untuk melakukan apa yang saya benar-benar ingini?
Masa untuk makan apa yang saya benar-benar sukai.
Masa untuk berbual dengan orang yang saya sukai.
Masa untuk meluahkan isi hati sebenar saya.
Seperti ini...
masa untuk saya memegang tangan ayah.
Berbanding orang lain, kita telah kehilangan terlalu banyak masa.
Saya mahu memegang tangan ayah buat masa yang lama.
Dan saya mahu terus berlakon buat masa yang lama.
Sudah tentulah, saya perlu terus mengawal jumlah kalori yang diambil,
tetapi saya akan mencari makanan yang sedap-sedap dan merasai kesemuanya.
Semasa saya jatuh dari wayar itu,
saya akan menganggap yang saya telah pun mati sekali.
Saya akan menghabiskan sepanjang hayat saya ini dengan baik, tidak kiralah selama mana pun.
Mak mendapat tahu daripada pengarah filem...
yang mereka akan menggunakan pelagak ngeri untuk adegan wayar kamu itu.
Dia bertanya kalau kamu boleh memulakan penggambaran semula esok.
Macam mana? Kamu bolehkah?
Tapi macam mana dengan Yun Jae? Kenapa saya tidak nampak pun dia?
Dia sudah berjumpa dengan ayahkah?
Mesti belum lagi, bukan?
Budak itu. Dia suka sangat bersembunyi dan melarikan diri.
Ayah pergi dulu.
Song I, kita jumpa lagi nanti.
Ayah akan datang berjumpa kamu.
Ayah mesti kembali dalam masa terdekat.
Ayah berjanji?
Oh ya.
Song I cakap dia tak mahukannya.
Tetapi kami telah pun membuat segala persiapan.
Apapun...
katanya, ia terlalu membebankan.
Selamat pagi!
Itulah yang dia cakap.
Apa yang boleh dia buat lagi?
Mereka dah ada pun di sini.
Hai!
Saya mak Cheon Song I!
Tolong menjaga dia dengan baik!
Baiklah!
Puan boleh menyerahkan segala-galanya kepada kami.
Kami akan menjaga Cheon Song I dengan baik.
Kan?
Rasanya lebih baik kalau saya tiada di sini.
Kalau begitu, saya serahkan kepada kamu saja ya.
Mak, saya sudah cakap yang saya tidak mahu.
Apa-apa sajalah. Mak suruhlah mereka pergi.
Helo?
Mak!
Apa ini? Mak cakap mereka dah ada di sini.
Naiklah.
Oh, jiran sebelah saya rupa-rupanya, Do Min Jun.
Terima kasihlah atas niat baik awak itu,
tetapi ada seseorang akan datang menjemput saya.
Orang itu dah pergi.
Apa?
Kenapa?
Kerana saya telah meminta mereka pergi.
Awak sudah mengesahkannya?
Ya.
Mereka kata bayaran pampasan juga telah dibayar.
Awak semua boleh pergi sekarang.
Kontrak Cheon Song I dengan Syarikat S&C telah dibatalkan.
Saya telah pun menghantar dokumen berkenaan hal tersebut.
Ya, tetapi--
Saya ialah penasihat undang-undang Cheon Song I.
Awak tidak boleh membawa seorang pelakon di dalam kereta awak jika dia tiada kontrak dengan awak.
Kalau awak berkeras juga,
maka kami terpaksa memohon perintah sekatan terhadap awak.
Sila pergi.
Macam mana awak boleh meminta mereka pergi?
Kalau awak tahu pun, apa awak akan buat?
Omo.
Saya cakap saya tidak mahu!
Saya akan mengira sehingga 3. Lebih baik awak melepaskan saya.
1, 2, 3.
3 setengah!
Beritahu saya sebabnya.
Kenapa awak melayan saya seperti ini?
Awak cakap awak memerlukan seorang pengurus.
Saya akan menjadi pengurus awak.
Awak fikir saya patut mempunyai makhluk asing sebagai pengurus?
Kalau begitu macam mana saya patut membayar pengurus seperti itu?
Dalam bentuk tahi bintang?
Kuasa solar?
- Jangan merepeklah. - Merepek?
Do Min Jun.
Saya sedang cuba menjauhkan diri daripada awak,
jadi saya bercakap secara formal dengan awak.
Awak tidak perasankah?
Kita bukannya begitu rapat sehingga boleh bercakap secara kasual,
jadi mulai sekarang, tolong bercakap secara formal.
Awak tahu berapa tahun saya lebih tua daripada awak?
Kenapa awak tiba-tiba membuat keputusan untuk menjadi pengurus saya?
Adakah awak tiba-tiba berminat terhadap artis?
Atau awak bosan kerana tidak mengajar sekarang?
Atau awak masih tertanya-tanya tentang hubung kait antara saya dengan perempuan pada zaman dulu itu?
Suka hatilah apa yang awak nak fikirkan.
Jangan ikut saya. Saya rasa pelik.
Datang balik selepas awak selesai. Saya akan menunggu awak.
Tidak, Do Min Jun.
Jangan menunggu saya.
Pergilah.
Cheon Song I, saya--
Do Min Jun, kita...
tiada apa-apa hubungan.
Itulah yang awak katakan, bukan?
Tiada apa-apa lagi yang tinggal antara kita.
Awak cakap awak tidak menyukai saya.
Jadi berkelakuanlah seperti lelaki yang tidak menyukai saya.
Mari kita pergi.
Sekejap.
Baiklah.
Awak dah sihat?
Ya.
Saya dengar Hui Gyeong masih belum sedar.
Dia akan sedar tak lama lagi.
Itulah yang doktor katakan.
Kenapa?
Saya sepatutnya cedera dengan lebih parah lagi sampai saya tak boleh bangun.
Awak tak suka kerana saya dapat kembali seperti ini?
Saya sangat letih. Boleh awak melepaskan saya?
Tak lama sebelum kemalangan itu,
Hui Gyeong memberitahu saya
yang dia takkan menganggap saya sebagai kawan pun,
dan dia takkan berjumpa dengan saya lagi.
Katanya dia tak mahu membuatkan saya sengsara.
Kerana...
dia fikir sejak dia menyukai awak,
ia membuatkan dia sengsara.
Kenapa saya membenci awak...
awak dah faham?
Mana mungkin awak akan faham?
Mungkin bagi awak,
Hui Gyeong hanyalah seorang kawan baik yang awak berasa selesa bersamanya.
Tapi bagi saya, dia ialah--
Saya sanggup melepaskan segala-galanya yang saya miliki demi dia.
Tapi di matanya hanya ada awak,
jadi apa yang boleh saya buat?
Awak memiliki segala-galanya, jadi awak tak perlu berasa cemburu akan orang lain,
jadi pada awak...
saya yang iri hati dan membenci awak secara senyap-senyap,
kelihatan seperti saya hidup di dalam paya lumpur yang kotor.
Saya--
Cheon Song I,
ketika saya melihat Hui Gyeong menyambut awak, pada saat itu...
saya berdoa yang saya boleh mati bagi pihak dia.
Hui Gyeong pasti merasakan perkara yang sama seperti saya.
Jadi semasa dia bergegas untuk menyambut awak,
hatinya membuatkan hati saya...
gugur ke bumi.
Jadi Cheon Song I,
saya nak meminta pertolongan awak.
Hui Gyeong,
bolehkah awak menerima dia?
Yu Se Mi.
Hui Gyeong akan sengsara tanpa awak.
Tapi jika awak bersama Hui Gyeong, awak takkan sengsara.
Dia akan menyayangi dan menghargai awak untuk sepanjang hayatnya.
Antara kita berdua,
bukankah sekurang-kurangnya salah seorang patut hidup gembira?
Pengarah Lee Jae Gyeong.
Lama kita tidak berjumpa,
Detektif Pak.
Boleh kita berbincang seketika?
Di sini ada terlalu ramai orang.
Baiklah.
Sebenarnya, awak dipanggil ke sini sebagai saksi sokongan,
jadi kami sepatutnya mengeluarkan surat pemberitahuan.
Terima kasih kerana sudi bekerjasama.
Saya hanya cuba berbudi bahasa.
Mari kita mulakan.
Apa yang awak mahu tahu tentang saya?
Apa?
Kenapa Jae Gyeong diminta pergi ke sana?
Ada kaitankah dengan bekas isterinya?
Apa yang sedang berlaku sebenarnya?
Cepat hubungi orang dalam kita di pejabat pendakwaraya.
Siasat apa yang berlaku.
Kalau pihak media mendapat tahu tentang bekas isterinya, masalah besar akan timbul.
Pastikan perkara ini tak diketahui pihak media!
Kalau bukan kerana Hui Gyeong, rasanya saya pasti sudah mati.
Ya, itulah yang saya dengar.
Selain detektif itu,
ada awak memberitahu perkara itu kepada sesiapa?
Hanya Hui Gyeong.
Yakah?
Bukankah awak sepatutnya berada dalam keadaan koma?
Mak dan ayah baliklah.
- Yalah. - Jaga adik kamu baik-baik.
Kalau saya... mendedahkan segala perbuatan awak kepada seluruh dunia,
awak fikir apa yang akan berlaku?
Kejadian terbaru ini...
bukan saja Cheon Song I, malah adik awak juga turut cedera.
Cubalah melakukannya.
Namun, dunia takkan dapat menerima diri sebenar awak.
Jika diri sebenar saya terdedah,
maka diri sebenar awak juga akan turut terdedah.
Awak rasa antara kita berdua, yang mana akan lebih mengejutkan?
Bagi kebanyakan orang, sesuatu yang lebih menakutkan daripada seorang pembunuh... ialah raksasa.
Berapa ramai orang?
Cheon Song I, Han Yu Ra.
Berapa ramai orang yang telah awak bunuh atau cuba bunuh sebelum mereka berdua?
Bersedia!
Tumpang tanya.
Di sini.
Tumpang tanya.
Saya Cheon Song I.
Bilakah penggambaran babak saya akan dibuat?
Babak-babak sebelum ini telah berlarutan daripada yang sepatutnya, jadi awak mungkin terpaksa menunggu lebih lama lagi.
Kalau dah tahu begitu--
Apa?
Alangkah bagusnya kalau awak boleh memberitahu saya lebih awal.
Semua orang kelihatan amat sibuk.
Tunggulah di dalam. Mungkin beberapa jam lagi baru sampai giliran awak.
Beberapa jam?
Bagusnya!
Menunggu selama beberapa jam untuk membuat penggambaran bagi satu babak pada hari yang sejuk...
inilah kali pertama saya mengalaminya.
Menyegarkan, bukan?
Berhenti!
Baiklah. Bagus, bagus.
Pengarah.
Babak ke-8 ini ialah babak pada waktu siang.
Sekarang sudah gelap, jadi kita tidak boleh membuat penggambaran.
Itu babak Cheon Song I, bukan?
Beritahu dia yang ia akan dijadualkan semula.
Baiklah.
Terima kasih banyak, pengarah.
Se Mi!
Hari ini, penghayatan awak cukup bagus.
Awak bukannya sedang bercinta, bukan?
Mana mungkin saya bercinta?
Untuk penggambaran pada hari esok--
Perhatian semua! Hari ini sampai di sini saja!
Terima kasih.
Budak baru!
Beritahu Cheon Song I yang penggambaran babak dia telah dibatalkan.
Baiklah.
Awak, apakah jadual penggambaran untuk esok?
Oh, esok ya.
Sekejap.
Terima kasih semua!
Apa ini?
Sejuknya.
Maafkan saya!
Tiada orangkah di sini?
Helo!
Adakah mereka meninggalkan aku seorang diri di sini?
Biar betul.
Aku Cheon Song I!
Sukar untuk dipercayai!
Bukankah awak sepatutnya sudah pergi?
Saya dah cakap yang saya akan menunggu awak.
Kenapa?
Kenapa awak menunggu saya?
Kerana saya... perlu melindungi awak.
Melindungi apanya?
Saya taklah sepandai mana, jadi cakaplah dengan jelas supaya saya boleh faham.
Kenapa awak berbuat begini terhadap saya?
Tolong jelaskannya kepada saya.
Do Min Jun, adakah awak suka mempermainkan perasaan orang lain?
Atau awak rasa seronok dapat mengelirukan orang lain?
Selepas awak menyentuh perasaannya,
awak hanya boleh mengatakan, "Maaflah, awak dah salah faham"?
"Kebetulan awak mirip seorang perempuan dari masa lampau saya"?
Membuatkan seseorang kelihatan seperti orang bodoh.
Awak cakap tidak!
Awak cakap tidak pernah sekali pun!
Awak cakap awak tidak pernah menyukai saya!
Yang jantung awak tidak pernah berdegup kencang disebabkan saya!
Awak tidak pernah benar-benar risau akan saya!
Awak tidak pernah terbayangkan masa depan bersama saya!
Awak cakap saya hanyalah pengganti perempuan itu!
Memandangkan awak seperti tidak faham,
saya akan mengatakannya dengan sejelas-jelasnya.
Sekarang, Do Min Jun, saya membenci awak.
Dalam keadaan begini, saya lebih membenci awak.
Jadi tolong jangan muncul di depan saya.
Tidak... tolong pergi daripada hidup saya.
Tolonglah.
Dan betapa mementingkan dirinya awak ini...
saya berharap awak tahu.
Semua ini... apa yang awak lakukan?
Perkara paling mementingkan diri yang boleh saya lakukan.
Mungkin ia dah rosak.
Adakah pakcik... ayah Cheon Song I?
Siapakah kamu?
Cheon Song I sangat merindui pakcik.
Semasa dia sedar, jika pakcik boleh berada di sisinya...
dia pasti akan berasa sangat gembira.
Adakah kamu rapat dengan anak saya, Song I?
Saya... sangat menyukai dia,
Cheon Song I.